English to French Translator | Reliable Support for Translation Agencies
Specialized in translation, revision, and MTPE for business and administrative content, with a focus on clarity, consistency, and dependable delivery.
15+ years' experience | Consistent quality | Dependable delivery | Human-reviewed, AI-assisted workflow
About Me
I am a professional English–French translator with +15 years's experience working on a wide range of documents requiring accuracy, clarity, and consistency.
My focus is straightforward: deliver clean, reliable translations that meet agency standards and client expectations.
I integrate AI tools into my workflow to support terminology consistency, preliminary structuring, and quality checks — while maintaining full human control over the final output.
No shortcuts, no blind reliance on automation.
Every text is reviewed carefully before delivery.
Services
Clear, accurate English → French translation and revision services.
Translation
Accurate and natural translations aligned with client guidelines and reference materials.
Revision & Proofreading
Bilingual revision and monolingual proofreading to ensure consistency, correctness, and readability.
Careful post-editing of machine-translated content to reach professional quality standards.
Machine Translation Post-Editing
Key Expertise
Legal & business documentation (contracts, T&Cs, compliance, internal policies)
SaaS & IT content (UI, product content, help centers, technical docs)
E-learning & corporate training (modules, onboarding, instructional content)
MT post-editing (light & full) with structured QA workflows
Localization (websites, platforms, LMS environments)
Working Style
Compliance with deadlines and project requirements
Careful adherence to glossaries and style guides
Consistent terminology across projects
Clear and responsive communication
Tools & Workflow
AI-assisted support for terminology and consistency checks
Comfortable working with CAT tools and agency platforms
Structured review process before delivery
AI is used as a support layer — not a replacement for professional judgment.
I understand the importance of reliability and predictability in agency workflows.
Why Work With Me
Experienced and detail-oriented
Reliable and easy to work with
Consistent quality across assignments
Familiar with agency expectations and processes
Availability
Available for:
Ongoing collaboration
Overflow support
Short- and medium-length projects
Contact
Feel free to get in touch or send a test project.
Your information is kept strictly confidential. Customer data are never shared.
© 2026. rosemaylang - All rights reserved.
Find Me Online
English–French Translation • Revision • MTPE
